Destaquem l’article Redefining cultural identity through language in young Romanian migrants in Spain publicat per Cristina Petreñas, Cecilio Lapresta i Ángel Huguet, el 2018 a Language and Intercultural Communication.
Resum
Este artículo presenta un análisis en base a las teorías interaccionistas del Yo sobre cómo jóvenes inmigrantes rumanos en Cataluña (España) redefinen su identidad cultural en el país de acogida. También, cómo las interacciones con sus otros significativos y el acceso a diferentes mundos simbólicos a través de las diversas lenguas condiciona dicha redefinición. Los resultados se han obtenido gracias a la realización y análisis de 22 entrevistas en profundidad semi-estructuradas. Los datos evidencian una tendencia a construir una identidad fluctuante mediada por las interacciones que mantienen con sus otros significativos. En su auto-identificación aparece la valoración de lo que significa estar incluido o formar parte de la sociedad de acogida, que lleva a invisibilizar su identidad cultural de origen. Se observa como el factor tiempo de estancia incide en una pérdida progresiva de su cultura de origen, que se manifiesta cuando empiezan a dejar de hacer uso del rumano en el contexto familiar. Por último, se explora acerca del papel que juega el acceso progresivo a mundos simbólicos diversos en un contexto plurilingüe en dicha redefinición.